1
00:01:58,279 --> 00:02:00,720
ఇది బోల్డ్ ప్లాన్, మిస్టర్ వైట్.
2
00:02:01,186 --> 00:02:03,122
మీరు ఖచ్చితంగా వెళ్లవలసిన మార్గం ఇదేనా?
3
00:02:18,767 --> 00:02:19,767
గ్రేసియాస్.
4
00:03:37,509 --> 00:03:40,509
సమకాలీకరణ: టైనో, మిచ్వానిల్లీ
5
00:03:50,737 --> 00:03:53,737
www.forom.com
www.sub-way.fr
6
00:04:03,269 --> 00:04:04,928
అతనికి ఏమి గుర్తుంది?
7
00:04:05,053 --> 00:04:08,392
మొత్తం కాదు.
అతను నిర్జలీకరణం మరియు దిక్కుతోచని స్థితిలోకి వచ్చాడు
8
00:04:08,517 --> 00:04:11,126
కానీ ఒకసారి మేము అతనికి ద్రవాలు ఇచ్చాము
అతను చాలా త్వరగా స్థిరపడ్డాడు.
9
00:04:11,251 --> 00:04:14,023
కానీ, నా ఉద్దేశ్యం...
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?
10
00:04:14,754 --> 00:04:16,297
అవును, ఖచ్చితంగా.
11
00:04:16,465 --> 00:04:19,508
ఇది చివరి రోజు మాత్రమే
లేదా అన్నది తప్పిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.
12
00:04:19,676 --> 00:04:21,832
లోపలికి వెళ్లండి, అతను మేల్కొని ఉండవచ్చు.
13
00:04:29,045 --> 00:04:30,045
నా దేవుడు.
14
00:04:34,716 --> 00:04:36,049
నన్ను క్షమించండి.
15
00:04:44,198 --> 00:04:45,198
ఇక్కడికి రండి.
16
00:04:45,653 --> 00:04:47,809
నేను ఎవరో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
17
00:04:48,768 --> 00:04:52,746
అవును, కొడుకు. నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
ఇక్కడికి రండి, మీ వృద్ధుడిని కౌగిలించుకోండి.
18
00:04:58,150 --> 00:05:00,347
నిన్ను చూడడం చాలా బాగుంది.
19
00:05:01,938 --> 00:05:03,560
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
20
00:05:08,344 --> 00:05:09,344
బెటర్.
21
00:05:11,645 --> 00:05:13,221
నేను నాలాగే భావిస్తున్నాను.
22
00:05:14,143 --> 00:05:15,889
నిజంగా, నా ఉద్దేశ్యం, లో...
23
00:05:17,842 --> 00:05:20,226
గత రెండు రోజులు
తప్పిపోయాయి, కానీ...
24
00:05:20,351 --> 00:05:22,863
అది కాకుండా, నేను బాగానే ఉన్నాను.
25
00:05:23,302 --> 00:05:24,893
మై గాడ్, వాల్ట్.
26
00:05:27,630 --> 00:05:29,829
ఇది ఏ రోజు?
27
00:05:30,118 --> 00:05:31,956
కాబట్టి, అంకుల్ హాంక్.
28
00:05:32,124 --> 00:05:33,943
అతను షూట్ అవుట్లో ఉన్నాడు.
29
00:05:34,204 --> 00:05:35,499
షూట్ అవుట్?
30
00:05:35,836 --> 00:05:38,671
అతను ఒక వ్యక్తిని చంపాడు.
ఎవరో పెద్ద డ్రగ్ డీలర్.
31
00:05:38,839 --> 00:05:41,423
- అంకుల్ హాంక్ అతన్ని వృధా చేశాడు.
- నా దేవుడు. అతను బాగున్నాడా?
32
00:05:41,591 --> 00:05:44,234
- ఖచ్చితంగా బాగుంది.
- అయితే ఇది ఎక్కడ జరిగింది?
33
00:05:44,359 --> 00:05:47,479
- అతను ఎలా ఉండగలడు ...
- వాల్ట్, అంతా ఓకే.
34
00:05:48,254 --> 00:05:49,581
మేమంతా ఓకే.
35
00:05:52,547 --> 00:05:55,354
మరియు దానికి కారణమేమిటో తెలియదా?
36
00:05:57,098 --> 00:06:00,176
కానీ వారు పరిగెత్తుతారు
మొత్తం పరీక్షల శ్రేణి, కాబట్టి...
37
00:06:00,301 --> 00:06:03,686
అయితే అది ఏమిటి?
వారు మీకు చెత్త దృష్టాంతాన్ని అందించారా?
38
00:06:04,618 --> 00:06:05,668
నేను నిజంగా...
39
00:06:08,177 --> 00:06:11,370
పొందడంలో ప్రయోజనం లేదు
మనకంటే ముందు, కాబట్టి...
40
00:06:11,701 --> 00:06:13,291
ఏ సూపర్ మార్కెట్?
41
00:06:13,416 --> 00:06:16,417
ఇది పెద్దది కాదా?
ఇలా, ఒక గొలుసు?
42
00:06:18,385 --> 00:06:19,665
నన్ను తప్పుగా భావించవద్దు.
43
00:06:19,790 --> 00:06:21,830
ఇది చాలా గొప్పదని నేను భావిస్తున్నాను
44
00:06:22,469 --> 00:06:25,023
అతను తిరిగి వచ్చాడు మరియు అతను మంచి అనుభూతి చెందుతున్నాడు.
45
00:06:25,148 --> 00:06:26,810
నా ఉద్దేశ్యం...
46
00:06:28,624 --> 00:06:30,368
అతను... నగ్నంగా ఉన్నాడా?
47
00:06:30,945 --> 00:06:31,945
అతను...
48
00:06:32,566 --> 00:06:33,566
నగ్నంగా...
49
00:06:33,999 --> 00:06:35,094
నగ్నంగా.
50
00:06:35,925 --> 00:06:37,638
ఒక సూపర్ మార్కెట్ లో.
51
00:06:37,880 --> 00:06:39,880
ఇది హోల్ ఫుడ్స్ కాదు, అవునా?
52
00:06:40,194 --> 00:06:43,335
ఏ సందర్భంలోనైనా, నేను పొందబోతున్నాను
నేను వీలైనంత త్వరగా అక్కడికి చేరుకుంటాను.
53
00:06:43,460 --> 00:06:45,910
చింతించకండి
ఇప్పుడే, మేరీ.
54
00:06:46,260 --> 00:06:47,531
హాంక్ ఎలా ఉన్నాడు?
55
00:06:47,894 --> 00:06:50,485
నేను ఇక్కడికి పరుగెత్తాను
మరియు నేను అతనిని అందరినీ చూస్తాను
56
00:06:50,610 --> 00:06:53,701
30 సెకన్ల ముందు
వారు అతనిని దూరంగా తీసుకెళ్లారు.
57
00:06:54,324 --> 00:06:56,848
మీరు అనుకుంటారు...
అన్ని రోజులలో ఈ రోజు,
58
00:06:57,481 --> 00:06:59,813
వారు అతన్ని సమయానికి ఇంటికి వెళ్ళనివ్వండి.
59
00:07:01,436 --> 00:07:02,588
అయితే అతను ఎలా ఉన్నాడు?
60
00:07:02,886 --> 00:07:03,886
నిజమేనా?
61
00:07:10,551 --> 00:07:12,935
అతను నాశనం చేయలేడు, అది మీకు తెలుసు.
62
00:07:14,250 --> 00:07:18,213
నన్ను నేను గుర్తించి అనుమానితుడికి చెప్పాను
తన చేతులు చూపించడానికి, తిరగండి మరియు నాకు ఎదురుగా.
63
00:07:19,099 --> 00:07:21,856
ఈ సమయంలో, నేను గుర్తించాను
అనుమానితుడు మిస్టర్ సాలమంకా
64
00:07:21,981 --> 00:07:25,474
మరియు కనిపించిన వాటిని గమనించారు
అతని మధ్యభాగంలో తుపాకీ గాయం.
65
00:07:25,599 --> 00:07:28,137
అతను గతంలో కాల్చబడ్డాడు
నీ రాకకు?
66
00:07:28,428 --> 00:07:29,428
అవును సార్.
67
00:07:29,553 --> 00:07:32,479
మళ్ళీ నేను ఆదేశించాను
అతని చేతులు చూపించడానికి.
68
00:07:33,195 --> 00:07:35,557
మిస్టర్ సాలమంక ఊపిరి పీల్చుకున్నారు
వాహనం వైపు
69
00:07:35,682 --> 00:07:39,083
మరియు నేను నిర్ధారించిన దానితో నాపై కాల్పులు జరిపాడు
M16 అసాల్ట్ రైఫిల్.
70
00:07:39,587 --> 00:07:43,584
నేను కాల్పులు జరిపాను మరియు కవర్ కోరాను
మిస్టర్ సలామాంకా నన్ను నిశ్చితార్థం చేయడానికి కొనసాగుతుంది.
71
00:07:46,099 --> 00:07:48,316
అతను రీలోడ్ చేయడానికి పాజ్ చేసినప్పుడు...
72
00:07:49,123 --> 00:07:51,178
నేను తీసుకోగలిగాను
సమర్థవంతమైన షాట్.
73
00:07:53,431 --> 00:07:54,681
ఏజెంట్ ష్రాడర్,
74
00:07:55,054 --> 00:07:58,477
మీరు షూటింగ్లో ఏమి చేస్తున్నారు
బ్యాకప్ లేకుండా మీ స్వంతంగా పోరాడాలా?
75
00:07:58,836 --> 00:08:01,753
మిస్టర్ సాలమంకా ఉనికిని కలిగి ఉంది
నేను ఊహించినది కాదు.
76
00:08:01,878 --> 00:08:04,316
- నేను మరొక విషయానికి శ్రద్ధ వహించాను.
- ఇతర విషయం ఏమిటి?
77
00:08:08,784 --> 00:08:10,531
సంబంధం లేని కుటుంబ విషయం.
78
00:08:11,103 --> 00:08:13,784
మీ బావ కోసం వెతుకుతున్నారు
నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
79
00:08:14,815 --> 00:08:16,961
- మీ బావమరిది?
- అవును, సార్.
80
00:08:17,086 --> 00:08:20,824
అప్పటి నుంచి అతను దొరికిపోయాడు. అతను బాగానే ఉన్నాడు.
అంతా అపార్థం.
81
00:08:20,949 --> 00:08:23,382
అయితే ఆ సమయంలో,
అతను చాలా గంటలు తప్పిపోయాడు మరియు,
82
00:08:23,507 --> 00:08:26,605
అతనికి ఆరోగ్యం బాగాలేదు కాబట్టి,
కుటుంబం మొత్తం ఆందోళన చెందింది.
83
00:08:26,730 --> 00:08:28,632
నేను అతని స్నేహితులతో మాట్లాడుతున్నాను
84
00:08:28,800 --> 00:08:31,677
మరియు పరిచయస్తులు పరిష్కారాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
అతని ఆచూకీపై.
85
00:08:31,845 --> 00:08:35,764
ఘటనా స్థలంలో ఉన్న మోంటే కార్లో ది
అతని పూర్వ విద్యార్థికి, ఒక...
86
00:08:36,338 --> 00:08:37,538
జెస్సీ పింక్మ్యాన్.
87
00:08:38,763 --> 00:08:41,163
నేను ట్రాక్ చేస్తున్నాను
మిస్టర్ పింక్మ్యాన్ కారు
88
00:08:41,573 --> 00:08:45,031
- నేను మిస్టర్ సాలమాంకాను చూసినప్పుడు.
- మరియు ఈ పింక్మ్యాన్ గురించి ఏమిటి?
89
00:08:45,156 --> 00:08:48,144
నేరంలో అతని కారు ఏం చేస్తోంది
దృశ్యమా? మీరు అతన్ని ఇంకా పడగొట్టారా?
90
00:08:48,269 --> 00:08:50,498
ఇంకా లేదు, కానీ మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము.
91
00:09:02,612 --> 00:09:06,384
మనిషి, వారు యెహోవా సాక్షుల వంటివారు.
వారు వదులుకోరు.
92
00:09:08,001 --> 00:09:10,404
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
వారు మీ తలుపును ఎందుకు తన్నకూడదు?
93
00:09:10,529 --> 00:09:13,576
- వారికి సంభావ్య కారణం కావాలి.
- "సంభావ్య కారణం?"
94
00:09:13,863 --> 00:09:16,140
అయ్యో, మీరు ఏమి చేసారు?
బ్యాంకును దోచుకోవాలా?
95
00:09:16,265 --> 00:09:19,055
నేను మీకు చెప్పాను, ఇది తీవ్రమైన చెత్త.
96
00:09:20,060 --> 00:09:21,709
నేను అక్రమార్కుడిలా ఉన్నాను.
97
00:09:32,580 --> 00:09:33,697
ఇలా చేద్దాం.
98
00:09:46,464 --> 00:09:47,861
పవిత్ర క్రీస్తు!
99
00:09:49,499 --> 00:09:51,006
మీరు విల్లీ వోంకా!
100
00:09:51,175 --> 00:09:54,361
మీరు విల్లీ వోంకా,
మరియు నాకు గోల్డెన్ టిక్కెట్ వచ్చింది!
101
00:09:55,372 --> 00:09:57,139
నన్ను నీ మాయా పడవలో ఎక్కించు, మనిషి!
102
00:09:57,264 --> 00:10:00,096
నన్ను కిందకి దింపండి
మీ చాక్లెట్ రివర్ ఆఫ్ మెత్!
103
00:10:00,413 --> 00:10:01,892
కాబట్టి, మీరు నకిలీని ఎక్కడ ఉంచుతారు?
104
00:10:02,219 --> 00:10:04,545
ఇది P2P కుక్.
ఆ బారెల్?
105
00:10:04,670 --> 00:10:08,008
సజల మిథైలమైన్.
దానితో, మీకు నకిలీ అవసరం లేదు.
106
00:10:08,133 --> 00:10:10,008
రండి, నాకు సహాయం చేయండి, మనిషి!
107
00:10:10,133 --> 00:10:11,582
నకిలీ లేదా?
108
00:10:12,356 --> 00:10:14,023
అందమైన బిడ్డ, నా దగ్గరకు రండి.
109
00:10:14,148 --> 00:10:16,048
నేను మీకు చాలా మంచిగా ఉంటాను.
110
00:10:18,749 --> 00:10:20,389
ఇక్కడ, దీన్ని తీసుకోండి.
111
00:10:21,841 --> 00:10:24,416
కానీ నేను వదలలేను
మీరు దీన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి.
112
00:10:24,541 --> 00:10:27,243
- అది అపరాధం అవుతుంది!
- నేను మీకు చెప్పాను, అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
113
00:10:27,368 --> 00:10:30,081
- మీరు పోలీసులను చూశారు! సరేనా?
- తప్పకుండా.
114
00:10:30,206 --> 00:10:32,571
కానీ మనం చేయలేము
ఒక శీఘ్ర బ్యాచ్ ఉడికించాలా?
115
00:10:32,696 --> 00:10:34,745
- రహదారి కోసం?
- లేదు, మరచిపో, సరేనా?
116
00:10:34,870 --> 00:10:37,261
ఈ విషయం ఇప్పుడు వెళ్లాలి.
117
00:10:37,429 --> 00:10:38,595
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు!
118
00:10:40,555 --> 00:10:43,558
మేం అంతా బాగున్నాం, కానీ నేను అలా కాదు
నిన్ను మరచిపోయి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేశాను.
119
00:10:44,163 --> 00:10:45,290
దేవుడా, బాడ్జర్!
120
00:10:47,043 --> 00:10:49,611
నాతో గొడవ పడకు!
121
00:10:51,086 --> 00:10:52,086
అర్థమైందా?
122
00:10:57,615 --> 00:10:58,615
నాకు అర్థమైంది.
123
00:11:16,436 --> 00:11:17,436
నా దేవుడు.
124
00:11:22,676 --> 00:11:24,454
సరే, అంతే.
125
00:11:25,146 --> 00:11:26,967
ఇది చెడ్డ ఎంపిక.
126
00:11:32,343 --> 00:11:33,984
మీరు ఈ వ్యక్తి గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా?
127
00:11:34,152 --> 00:11:36,445
అతను పూర్తిగా, పూర్తిగా కూల్.
128
00:11:36,866 --> 00:11:38,249
అతను నా కజిన్.
129
00:11:43,486 --> 00:11:46,163
- యో, మేము ఏమి చెప్పాము, 500?
- మేము చెప్పలేదు, మరియు అది 1,000.
130
00:11:46,619 --> 00:11:47,619
$1,000?
131
00:11:48,104 --> 00:11:50,744
రండి, మీరు ఎక్కడికి లాగుతున్నారు,
మనిషి, సీటెల్?
132
00:11:51,010 --> 00:11:52,711
ఇది మైళ్లు కాదు, ఇది సరుకు.
133
00:11:55,819 --> 00:11:57,632
మిత్రమా, నేను నాపై పడ్డాను...
134
00:12:02,610 --> 00:12:03,610
$560.
135
00:12:04,666 --> 00:12:05,796
ఏంటో తెలుసా?
136
00:12:06,411 --> 00:12:09,207
క్లోవిస్!
అతను మీకు మిగిలిన మొత్తాన్ని తర్వాత చెల్లిస్తాడు.
137
00:12:09,526 --> 00:12:12,972
అతను దానికి పూర్తిగా మంచివాడు!
జెస్సీ ఒక స్టాండ్-అప్ డ్యూడ్.
138
00:12:13,290 --> 00:12:15,609
అది సరియైనదా?
మీరు "స్టాండ్-అప్ డ్యూడ్?"
139
00:12:15,920 --> 00:12:17,655
అవును, నేనే.
140
00:12:17,780 --> 00:12:19,905
నేను మీకు మిగిలిన $500 ఇస్తాను.
141
00:12:20,281 --> 00:12:21,486
$500 ఎక్కువ.
142
00:12:22,714 --> 00:12:24,720
మీ మాటల బంధం, సరియైనదా?
143
00:12:25,661 --> 00:12:26,661
కుడి.
144
00:12:32,907 --> 00:12:36,885
నేను మీ సన్నగా ఉన్న గాడిదను రక్షించాను.
నేను మీ కోసం పూర్తిగా హామీ ఇచ్చాను.
145
00:12:38,106 --> 00:12:40,456
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు, సరిగ్గా?
146
00:12:40,581 --> 00:12:42,677
నేను మీకు రెండు గంటల సమయం ఇస్తున్నాను
147
00:12:42,940 --> 00:12:46,390
ఆపై నేను పే ఫోన్లో కాల్ చేస్తున్నాను,
సెల్ ఫోన్ కాదు.
148
00:12:46,558 --> 00:12:48,141
మీరు మీ స్వంత పేరును ఉపయోగించడం లేదు.
149
00:12:48,309 --> 00:12:50,554
నా ఉద్దేశ్యం, స్పష్టంగా.
చూడు, నాయన, నేను చేస్తాను,
150
00:12:50,679 --> 00:12:52,733
మీరు చెప్పింది ఇష్టం, కానీ...
151
00:12:53,199 --> 00:12:55,524
మీరు వెళ్లి ఇలా ఎందుకు చేయాలి?
152
00:12:56,340 --> 00:12:58,377
వారికి సంభావ్య కారణం కావాలి.
153
00:12:58,502 --> 00:12:59,986
నేను వారికి ఇస్తున్నాను.
154
00:13:13,482 --> 00:13:15,804
మీకు చివరిగా గుర్తున్న విషయం ఏమిటి?
155
00:13:17,961 --> 00:13:19,690
నేను ఇంటికి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.
156
00:13:20,992 --> 00:13:22,034
నేను అనుకుంటున్నాను.
157
00:13:25,868 --> 00:13:27,768
ఇంటికి రావడం గుర్తుందా?
158
00:13:28,366 --> 00:13:30,684
మీరు లోపలికి వచ్చారు,
మరియు మీరు ఎందుకు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు అని నేను అడిగాను.
159
00:13:33,822 --> 00:13:37,623
మీరు మాట్లాడినట్లు గుర్తు లేదు
నేను బాత్టబ్లో ఉన్నప్పుడు?
160
00:13:38,560 --> 00:13:40,300
లేదు, నన్ను క్షమించండి, నేను చేయను.
161
00:13:40,903 --> 00:13:43,267
ఇంకేమీ లేదా?
నశ్వరమైన చిత్రాలు లేవా?
162
00:13:43,948 --> 00:13:45,098
నాకు తెలియదు.
163
00:13:47,409 --> 00:13:49,744
నేను నడుస్తున్నాను
164
00:13:50,496 --> 00:13:54,487
ఏదో ఒక రహదారి లేదా రహదారిలో...
165
00:13:56,330 --> 00:13:58,256
చాలా హెడ్లైట్లతో,
166
00:13:59,054 --> 00:14:02,390
మరియు నేను భయాన్ని అనుభవించినట్లు గుర్తు.
167
00:14:06,638 --> 00:14:07,708
ధన్యవాదాలు.
168
00:14:08,222 --> 00:14:10,654
ఖచ్చితంగా ఉంది
ఇక్కడ కొన్ని శుభవార్తలు.
169
00:14:10,779 --> 00:14:13,351
MRI మెటాస్టేజ్లను చూపదు.
170
00:14:13,737 --> 00:14:16,616
క్యాన్సర్ అని అర్థం
మెదడుకు వ్యాపించలేదా?
171
00:14:16,741 --> 00:14:18,841
అవును, మేము చాలా బాగున్నాము.
172
00:14:19,402 --> 00:14:20,456
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
173
00:14:22,382 --> 00:14:24,672
కాబట్టి, అది ఏమిటి?
174
00:14:24,797 --> 00:14:27,248
సరే, గుర్తు లేదు
స్ట్రోక్ లేదా మూర్ఛ.
175
00:14:27,575 --> 00:14:30,035
మరియు మీ పరిస్థితిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే,
బ్లడ్ ప్యానెల్ బాగుంది.
176
00:14:30,428 --> 00:14:32,390
అప్పుడు మనం దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాము?
177
00:14:32,515 --> 00:14:33,894
ఏం జరిగింది?
178
00:14:34,019 --> 00:14:36,151
ప్రస్తుతానికి, మేము నిజంగా...
179
00:14:37,222 --> 00:14:38,347
చెప్పలేను.
180
00:14:39,630 --> 00:14:42,214
నన్ను క్షమించు.
నిజమే, ఇది నా ఫీల్డ్ కాదు,
181
00:14:42,382 --> 00:14:45,330
కానీ అది సాధ్యం కాదు
దీనికి ఏదో చేయాలని ఉంది
182
00:14:45,455 --> 00:14:47,504
అన్ని ప్రిస్క్రిప్షన్లతో
నేను తీసుకుంటున్నాను?
183
00:14:47,629 --> 00:14:49,221
వాంతి మందు ఉంది,
184
00:14:49,570 --> 00:14:51,005
యాంటీ టస్సివ్,
185
00:14:51,432 --> 00:14:52,849
ఇది, ఆ,
186
00:14:52,974 --> 00:14:55,018
కీమో గురించి చెప్పనక్కర్లేదు.
187
00:14:57,356 --> 00:15:00,295
మరియు వాటన్నింటికీ దూరంగా ఉండటం
గత కొన్ని రోజులుగా,
188
00:15:00,420 --> 00:15:02,814
నేను చెప్పాలి, నేను భావిస్తున్నాను ...
189
00:15:03,312 --> 00:15:04,479
చాలా మంచిది.
190
00:15:04,604 --> 00:15:06,956
మరియు మేము తీసుకున్నప్పుడు
ఈ మందులు,
191
00:15:07,081 --> 00:15:09,621
సమాచార పత్రాలు
మీ చేయి అంత పొడవుగా ఉన్నాయి.
192
00:15:09,746 --> 00:15:13,666
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒక పేజీ తర్వాత పేజీ
ప్రభావాలు మరియు... మరియు హెచ్చరికలు.
193
00:15:14,104 --> 00:15:16,786
సరిగ్గా, సరిగ్గా.
అది అంత సింపుల్గా ఉంటుందా?
194
00:15:18,459 --> 00:15:21,021
మేము మరొకటి తీసుకుంటాము
అది చూడండి, ఖచ్చితంగా.
195
00:15:21,272 --> 00:15:24,172
వాల్ట్, మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నాకు అర్థమైంది
ఇటీవల కొంత ఒత్తిడికి లోనయ్యారు.
196
00:15:25,123 --> 00:15:28,635
- ఒత్తిడికి గురయ్యారా? లేదు, నేను అలా అనుకోవడం లేదు...
- వాల్ట్, దయచేసి.
197
00:15:28,913 --> 00:15:31,118
"ఒత్తిడికి లోనయ్యాడు" అంటోంది...
198
00:15:31,619 --> 00:15:32,639
స్వల్పంగా.
199
00:15:36,489 --> 00:15:39,104
నేను చాలా కలిగి ఉన్నాను
ఈ మధ్యన నా మనసులో,
200
00:15:39,428 --> 00:15:42,440
కానీ నేను చెప్పినట్లు,
నేను చాలా బాగున్నాను.
201
00:15:42,608 --> 00:15:45,652
మనం మాట్లాడుకోవాలి కదా
నేను ఇక్కడి నుండి ఎప్పుడు బయటపడగలను?
202
00:15:46,487 --> 00:15:48,530
అది ఇప్పటికీ ఉండవచ్చు
రహదారిపై ఒక మార్గం.
203
00:15:49,982 --> 00:15:51,324
"మార్గంలో ఒక మార్గం?"
204
00:15:51,829 --> 00:15:55,787
వాస్తవానికి, మా తదుపరి కదలిక అని నేను అనుకుంటున్నాను
మానసిక మూల్యాంకనాన్ని షెడ్యూల్ చేయడానికి.
205
00:15:57,990 --> 00:15:59,348
ఇప్పుడు, అది
206
00:15:59,601 --> 00:16:01,209
ఖచ్చితంగా అవసరం?
207
00:16:01,419 --> 00:16:03,795
ఆసుపత్రిలో ఉండటం ఎవరికీ ఇష్టం లేదు.
నాకు అర్థమైంది.
208
00:16:04,360 --> 00:16:06,494
కానీ మనకు తెలిసినంత వరకు
ఈ సంఘటనకు కారణం ఏమిటి
209
00:16:06,619 --> 00:16:09,088
ఇది పునరావృతం కాదని మేము ఖచ్చితంగా చెప్పలేము.
210
00:16:53,224 --> 00:16:54,761
అదే మీ చివరి హిట్?
211
00:16:56,682 --> 00:16:58,113
త్వరగా పూర్తి చేయండి.
212
00:17:33,459 --> 00:17:35,540
ఇప్పుడు మీ కడుపుని పొందండి!
213
00:17:35,801 --> 00:17:37,859
గెట్ ఓవర్, రోల్. ఇప్పుడే చేయండి!
214
00:17:44,772 --> 00:17:46,777
నేను వెళ్తున్నాను, వెళ్తున్నాను.
215
00:17:47,777 --> 00:17:50,298
ఏం జరుగుతోంది?
నేను ఏమి చేసాను?
216
00:17:54,282 --> 00:17:55,949
జెస్సీ పింక్మ్యాన్, నేను ఊహిస్తున్నాను.
217
00:18:15,202 --> 00:18:17,595
- ఏమి, మనిషి?
- మళ్ళీ చెప్పు.
218
00:18:18,881 --> 00:18:19,889
మళ్ళీ?
219
00:18:20,057 --> 00:18:23,055
చెప్పడానికి ఏముంది, సరేనా?
ఆమె మరియు నేను పార్టీ చేసుకున్నాము, అంతే.
220
00:18:23,180 --> 00:18:26,474
శనివారం రాత్రి నుండి?
మూడు రోజులు వరుసగా పార్టీలు.
221
00:18:26,599 --> 00:18:29,870
కేవలం అగ్లీలను కొట్టడం మరియు ధూమపానం చేయడం
ఆ క్రిస్టల్ మీ పాల్ ట్యుకో నుండి పొందారా?
222
00:18:29,995 --> 00:18:31,445
టాకో? నాకు టాకో ఏదీ తెలియదు,
223
00:18:31,570 --> 00:18:33,987
మరియు నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేదు
ఏ క్రిస్టల్ గురించి ఏదైనా.
224
00:18:34,155 --> 00:18:37,549
- మూడు రోజులు, మీరు ఆకలితో ఉండాలి.
- అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.
225
00:18:37,674 --> 00:18:39,124
మీరు టేక్ అవుట్ ఆర్డర్ చేస్తారా?
226
00:18:40,154 --> 00:18:41,614
అవును, ఎక్కడ నుండి?
227
00:18:42,720 --> 00:18:45,032
మీరు కొద్దిగా పొందండి
ఆ మూ గూ గై పాన్
228
00:18:45,157 --> 00:18:47,507
ఆ చింక్ ప్లేస్ నుండి
మూలలో చుట్టూ?
229
00:18:47,632 --> 00:18:51,184
లేదు, లేదు, మేము చేయలేదు.
మేము వెండింగ్ మెషీన్ నుండి వస్తువులను పొందాము.
230
00:18:51,428 --> 00:18:54,549
మీకు తెలుసా, ఫన్యున్స్.
నాకు హాట్ పాకెట్ ఉంది.
231
00:18:54,717 --> 00:18:56,780
ఫన్యున్స్ మరియు హాట్ పాకెట్స్?
232
00:18:57,552 --> 00:18:59,540
మరియు మీరు గమనించలేదు
మీ కారు పోయిందా?
233
00:18:59,665 --> 00:19:02,041
లేదు, మీరు వెళ్ళే వరకు కాదు
మరియు తలుపు పగలగొట్టాడు.
234
00:19:02,166 --> 00:19:04,227
ఇప్పుడు దానికి ఎవరు చెల్లిస్తారు?
235
00:19:04,352 --> 00:19:06,352
నిర్వహణ జరగబోతోంది
ఖచ్చితంగా నా గాడిదపై ఉండండి.
236
00:19:06,520 --> 00:19:10,270
- మీరు మీ సెల్ ఫోన్కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు?
- ఇది నా కారులో ఉంది.
237
00:19:11,016 --> 00:19:12,396
- అది సరియైనదా?
- అవును.
238
00:19:14,375 --> 00:19:15,570
మేము మీ కారును కనుగొన్నాము,
239
00:19:16,946 --> 00:19:18,907
కానీ మీ ఫోన్ అందులో లేదు.
240
00:19:19,259 --> 00:19:20,617
మీరు నా కారును కనుగొన్నారా?
241
00:19:21,636 --> 00:19:23,023
మీరు నా కారును కనుగొన్నారా?
242
00:19:23,298 --> 00:19:25,376
అద్భుతం!
DEA అన్ని మార్గం!
243
00:19:29,700 --> 00:19:32,315
మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం కాబట్టి
తప్పిపోయిన ఆస్తి గురించి, మీరు చేశారా...
244
00:19:32,440 --> 00:19:34,724
కారులో ఇంకేమైనా వదిలేస్తారా?
245
00:19:35,297 --> 00:19:36,299
ఏది ఇష్టం?
246
00:19:38,284 --> 00:19:39,944
ఏది ఇష్టం, ఇష్టం,
247
00:19:41,406 --> 00:19:42,514
ఇలా?
248
00:19:50,699 --> 00:19:54,108
67,900 మరియు ఉహ్...
249
00:19:54,530 --> 00:19:55,607
20 డాలర్లు.
250
00:19:56,176 --> 00:19:57,474
అది నాది కాదు.
251
00:19:58,041 --> 00:19:59,474
అది మీది కాదా?
252
00:20:00,352 --> 00:20:02,237
అది తనది కాదని చెప్పింది గోమీ.
253
00:20:03,047 --> 00:20:05,371
గీ, నేను నిజంగా అనుకున్నాను
ఇది మీది కావచ్చు.
254
00:20:05,496 --> 00:20:06,621
నేను కోరుకుంటున్నాను.
255
00:20:06,789 --> 00:20:08,957
క్లెయిమ్ చేయని డ్రగ్ డబ్బు.
బాగుంది.
256
00:20:09,125 --> 00:20:11,395
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందామో మీకు తెలుసా,
గోమీ, కాదా?
257
00:20:11,520 --> 00:20:14,170
అది కొత్త నిషేధం
అక్కడే వ్యాన్.
258
00:20:14,788 --> 00:20:17,344
ఖచ్చితంగా కొన్ని కొత్త సాఫ్ట్బాల్ జెర్సీలు,
ఎందుకంటే మనకు అవి కావాలి.
259
00:20:17,469 --> 00:20:19,212
మంచి విషయం ఏమిటంటే, ట్యూకో అప్పటికే చనిపోయాడు.
260
00:20:19,337 --> 00:20:21,511
నేను ఈ రకమైన డబ్బును పోగొట్టుకున్నాను,
నేను నన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను.
261
00:20:23,079 --> 00:20:25,229
కాబట్టి, మీ చీఫ్ ఎవరు, లిల్ ఇంజున్?
262
00:20:25,559 --> 00:20:26,559
ఏమిటి?
263
00:20:26,956 --> 00:20:30,186
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- మీ కథ బుల్షిట్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
264
00:20:30,311 --> 00:20:32,861
మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను
టుకో సలామాంకా ఎవరు.
265
00:20:32,986 --> 00:20:35,160
మీ కారు అక్కడ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
266
00:20:35,285 --> 00:20:37,197
టుకోలో బుల్లెట్ ఉంది
నేను అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,
267
00:20:37,322 --> 00:20:40,222
మరియు మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను
దాని గురించి కూడా.
268
00:20:40,373 --> 00:20:42,274
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
269
00:20:42,684 --> 00:20:44,160
నేను ఎవరినైనా కాల్చానా?
270
00:20:44,914 --> 00:20:46,536
తుపాకీతో?
271
00:20:46,842 --> 00:20:47,842
మీరు?
272
00:20:50,574 --> 00:20:53,628
మీరు షూటింగ్ మాత్రమే చేస్తారు
క్లీనెక్స్లో ఉంది.
273
00:20:54,609 --> 00:20:56,754
కానీ మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను
చేసిన చెడ్డవాడు.
274
00:20:58,254 --> 00:21:00,195
చూడండి, నేను పార్టీ చేసుకుంటున్నాను
275
00:21:00,463 --> 00:21:01,740
వెండితో.
276
00:21:03,493 --> 00:21:05,439
ఫన్యున్స్ మరియు బూమ్-బూమ్.
277
00:21:08,506 --> 00:21:09,953
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
278
00:21:11,840 --> 00:21:13,728
మీకు చెప్పండి, మేము చేయబోతున్నాము,
279
00:21:13,853 --> 00:21:17,692
ఆ సన్నగా మాట్లాడటానికి వెళ్ళు,
మీకు లభించిన స్నేహితురాలి ఈస్ట్ ఫ్యాక్టరీ.
280
00:21:17,860 --> 00:21:19,441
మరియు మీకు తెలుసా?
281
00:21:21,914 --> 00:21:25,174
ఆమె పోతుందనే భావన నాకు వచ్చింది,
మీకు తెలుసా, మీపైకి వెళ్లండి.
282
00:21:29,305 --> 00:21:30,810
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.
283
00:21:45,107 --> 00:21:47,033
నా రూట్ బీర్ ఎక్కడ ఉంది?
రా!
284
00:21:47,158 --> 00:21:49,195
నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి,
మరియు నాకు తక్కువ బ్లడ్ షుగర్ వచ్చింది.
285
00:21:49,320 --> 00:21:52,220
- నాకు వైద్య సమస్యలు ఉన్నాయి.
- వైద్య సమస్యలు?
286
00:21:52,487 --> 00:21:56,147
ఎలాంటి వైద్య సమస్యలు ఇష్టం?
మీరు పురుషాంగం ఉపసంహరణ పొందారా?
287
00:21:56,315 --> 00:21:58,720
మీకు "Schlongus interruptus" వచ్చిందా?
288
00:21:59,757 --> 00:22:01,758
వెండీ, వినండి, నాతో మాట్లాడండి,
289
00:22:02,219 --> 00:22:03,988
మరియు మీరు రూట్ పొందుతారు
బీర్ మరియు ఒక టింకిల్.
290
00:22:04,358 --> 00:22:06,762
- ఇప్పుడు చెప్పు గత మూడు రోజులు.
- నేను మీకు చెప్పాను,
291
00:22:06,887 --> 00:22:08,910
మేము శనివారం నుండి కూలిపోయాము.
292
00:22:09,078 --> 00:22:12,330
మీరిద్దరూ గది నుండి బయటకు రాలేదా?
ఒక చిన్న, చిన్న నిమిషం కూడా కాదు?
293
00:22:13,302 --> 00:22:15,294
ఒక్క సెకను కూడా కాదా?
294
00:22:17,736 --> 00:22:20,338
ఒక్క క్షణం?
నాకు తెలియదు, ఉండవచ్చు.
295
00:22:20,672 --> 00:22:21,718
బహుశా?
296
00:22:22,498 --> 00:22:24,248
జేసీ గది నుంచి వెళ్లిపోయారా?
297
00:22:25,666 --> 00:22:27,136
అతను చేసాడు, కాదా?
298
00:22:27,996 --> 00:22:30,723
వెండీ, నువ్వు చేయగలవు.
మీరు చేయగలరు, వెండీ.
299
00:22:34,768 --> 00:22:37,981
మీరు తిరిగి వెళ్లాలని మీకు తెలుసు
విండీస్ ఇవ్వడం, వెండి.
300
00:22:39,848 --> 00:22:42,174
ఇది నువ్వే. నువ్వు నాకు తెలుసు.
301
00:22:42,361 --> 00:22:45,738
నల్ల ట్రక్కులో ఉన్నది నువ్వే.
నేను ఆ పిల్లవాడిని చేయాలనుకున్నావు.
302
00:22:45,906 --> 00:22:47,657
- ఏమిటి?
- ఊతకర్రలు ఉన్న పిల్లవాడు.
303
00:22:47,825 --> 00:22:50,118
- ఫుట్బాల్ ఆటగాడు.
- మేము టాపిక్లో ఎలా ఉంటాము?
304
00:22:50,345 --> 00:22:54,345
చూడు, జెస్సీ రాజభవనానికి వచ్చాడు
శనివారం రాత్రి పదకొండు గంటలకు.
305
00:22:54,625 --> 00:22:57,417
మేము మొత్తం సమయం కలిసి ఉన్నాము,
మరియు అతను ఎప్పుడూ గదిని విడిచిపెట్టలేదు.
306
00:22:57,714 --> 00:23:00,175
అంతే
దాని గురించే చెబుతున్నాను.
307
00:23:00,300 --> 00:23:03,160
ఇప్పుడు, రండి.
నా రూట్ బీర్ ఎక్కడ ఉంది?
308
00:23:06,898 --> 00:23:09,480
మీరు ఆమెను కొట్టాలని కోరుకున్నారు
ఒక ఫుట్బాల్ ఆటగాడు, మీరు వక్రబుద్ధి చేస్తున్నారా?
309
00:23:09,605 --> 00:23:11,024
ఇది ఒక పొడవైన కథ, గోమీ.
310
00:23:11,149 --> 00:23:14,715
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను మరియు నేను దానిని వినాలనుకుంటున్నాను,
అయితే ముందుగా మనం పింక్మ్యాన్ని వదులుకోవాలి.
311
00:23:14,840 --> 00:23:17,937
ఇంకా లేదు. నాకు మరో షాట్ వచ్చింది
ఆ చిన్న స్కిడ్ మార్క్ వద్ద.
312
00:23:25,097 --> 00:23:26,882
మరియు మీరు ఎలా నిద్రపోతున్నారు?
313
00:23:30,738 --> 00:23:32,643
ఫైన్. చాలా రాత్రులు.
314
00:23:33,579 --> 00:23:34,579
బాగుంది.
315
00:23:34,704 --> 00:23:37,046
మీరు ఏమైనా గమనించారా
పునరావృతమయ్యే ఆలోచనలు లేదా చిత్రాలు,
316
00:23:37,171 --> 00:23:39,806
మీరు చేయలేని విషయాలు
మీ తల నుండి బయటపడాలా?
317
00:23:44,673 --> 00:23:47,413
భావాల గురించి ఎలా
అపరాధం లేదా హింస?
318
00:23:47,538 --> 00:23:49,093
లేదు, చూడు డాక్టర్.
319
00:23:49,261 --> 00:23:51,082
అసభ్యంగా ప్రవర్తించాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు,
320
00:23:51,604 --> 00:23:53,825
కానీ ఇది సరిగ్గా ఎక్కడికి వెళుతోంది?
321
00:23:54,677 --> 00:23:57,898
మేము ఒక ప్రక్రియను ప్రారంభిస్తున్నాము, వాల్ట్,
కొనసాగుతున్న ప్రక్రియ.
322
00:23:58,023 --> 00:23:59,562
మీరు వాల్ట్ లేదా వాల్టర్ను ఇష్టపడతారా?
323
00:23:59,730 --> 00:24:01,513
ఎంతకాలం కొనసాగుతోంది?
324
00:24:01,948 --> 00:24:03,601
నేను మిమ్మల్ని ఇప్పుడే కలిశాను, చెప్పడం కష్టం.
325
00:24:03,726 --> 00:24:06,444
మనం మాట్లాడుకుంటూ ఉండవచ్చు
రోజులు, వారాలు, నెలల గురించి.
326
00:24:08,388 --> 00:24:11,421
చూడండి, డాక్టర్, నేను బాగానే ఉన్నాను, నిజంగా.
327
00:24:12,102 --> 00:24:15,662
ఇప్పుడు, ఇది నిజంగా అవసరమైతే,
328
00:24:15,787 --> 00:24:18,501
నేను ఔట్ పేషెంట్గా కొనసాగలేనా?
329
00:24:21,918 --> 00:24:24,699
ఫ్యూగ్ స్టేట్
చాలా తీవ్రమైన సంఘటన.
330
00:24:25,568 --> 00:24:27,706
మీరు విడిపోతే ఏమి చేయాలి
డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు?
331
00:24:27,831 --> 00:24:31,052
మీరు ఒక పరిస్థితిలోకి వస్తే ఏమి చేయాలి
మీరు ఎక్కడ పోలీసులచే కాల్చబడవచ్చు?
332
00:24:31,472 --> 00:24:34,648
మీరు అర్థం చేసుకున్నారు, మేము మిమ్మల్ని అనుమతించలేము
ఏమి జరిగిందో మేము నిర్ధారించుకునే వరకు వదిలివేయండి
333
00:24:34,773 --> 00:24:36,500
పునరావృతం కాని సంఘటన.
334
00:24:36,625 --> 00:24:39,251
మీరు బాగానే ఉన్నారని చెప్పారు
దీనిని పరిష్కరించదు.
335
00:24:45,335 --> 00:24:48,158
గురించి చెబుతారా
రోగి గోప్యత?
336
00:24:48,283 --> 00:24:49,880
ఇది చాలా సూటిగా ఉంటుంది.
337
00:24:50,005 --> 00:24:52,949
మీ అనుమతి లేకుండా నేను చేయలేను
మీరు నాకు చెప్పేది ఎవరికైనా వెల్లడించండి.
338
00:24:53,117 --> 00:24:54,604
నా కుటుంబం గురించి ఏమిటి?
339
00:24:54,729 --> 00:24:57,829
మీ కుటుంబానికి కాదు, పోలీసులకు కాదు.
ఎవరికీ కాదు.
340
00:24:58,285 --> 00:25:01,145
మాత్రమే మినహాయింపు ఉంటుంది
నువ్వు ఎవరినైనా చంపేస్తానని బెదిరిస్తే.
341
00:25:01,270 --> 00:25:04,770
అప్పుడు నేను ఆ వ్యక్తికి చెప్పగలను,
కానీ ఆ వ్యక్తి మాత్రమే.
342
00:25:06,446 --> 00:25:08,769
మరియు మీరు, వైద్య నిపుణుడిగా,
343
00:25:08,894 --> 00:25:11,409
మీరు వీటికి కట్టుబడి ఉండండి
ఖచ్చితంగా నిర్బంధాలు.
344
00:25:18,839 --> 00:25:19,839
సరే.
345
00:25:22,747 --> 00:25:24,605
ఫ్యూగ్ స్టేట్ లేదు.
346
00:25:26,518 --> 00:25:28,234
నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి.
347
00:25:33,233 --> 00:25:34,523
నిజం ఏమిటంటే,
348
00:25:35,519 --> 00:25:39,010
నేను ఖర్చు భరించలేకపోయాను
ఆ ఇంట్లో మరో సెకను.
349
00:25:39,247 --> 00:25:41,831
నేను ఇప్పుడే బయటపడవలసి వచ్చింది.
350
00:25:43,350 --> 00:25:44,693
మరియు నేను వెళ్ళిపోయాను.
351
00:25:44,818 --> 00:25:46,836
నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు.
నేను ఇప్పుడే చేసాను.
352
00:25:47,263 --> 00:25:49,297
నేను చాలా సేపు నడిచాను,
353
00:25:50,004 --> 00:25:53,213
మరియు నేను చేయలేనప్పుడు
నడవండి, నేను కొట్టాను.
354
00:25:54,589 --> 00:25:56,731
నేను గాలప్ వరకు వచ్చాను, మరియు...
355
00:26:00,687 --> 00:26:03,687
అప్పుడు ఇంటికి వచ్చే సమయం వచ్చింది.
356
00:26:03,812 --> 00:26:04,812
కాబట్టి,
357
00:26:05,775 --> 00:26:08,275
సూపర్ మార్కెట్లో నగ్నంగా కనిపించడం,
358
00:26:08,676 --> 00:26:11,919
అది మీ మార్గం
అబద్ధానికి విశ్వసనీయత ఇస్తున్నారా?
359
00:26:12,567 --> 00:26:15,781
ప్రశ్నలను తప్పించుకోవడం
మీ అదృశ్యం గురించి?
360
00:26:23,431 --> 00:26:24,809
ఎందుకు పారిపోతారు?
361
00:26:25,292 --> 00:26:28,205
మీకు ఏమి అనిపించింది
మీరు పారిపోవాల్సి వచ్చింది?
362
00:26:34,440 --> 00:26:36,544
డాక్టర్, నా భార్య
ఏడు నెలల గర్భిణి
363
00:26:36,669 --> 00:26:38,512
మేము ఉద్దేశించని శిశువుతో.
364
00:26:39,749 --> 00:26:42,689
నా 15 ఏళ్ల కొడుకు
సెరిబ్రల్ పాల్సీ ఉంది.
365
00:26:43,634 --> 00:26:47,625
నేను చాలా ఓవర్ క్వాలిఫైడ్ ని
ఉన్నత పాఠశాల కెమిస్ట్రీ ఉపాధ్యాయుడు.
366
00:26:48,140 --> 00:26:52,078
నేను పని చేయగలిగినప్పుడు,
నేను సంవత్సరానికి $43,700 సంపాదిస్తున్నాను.
367
00:26:53,017 --> 00:26:55,769
నావన్నీ చూసుకున్నాను
సహచరులు మరియు స్నేహితులు
368
00:26:55,894 --> 00:26:59,645
ఊహించదగిన ప్రతి విధంగా నన్ను అధిగమించు
మరియు 18 నెలలలోపు,
369
00:26:59,770 --> 00:27:01,299
నేను చనిపోతాను.
370
00:27:03,923 --> 00:27:05,799
మరియు నేను ఎందుకు పరిగెత్తాను అని మీరు అడిగారా?
371
00:27:38,800 --> 00:27:41,035
గోమీ, మీరు సన్మానాలు చేయాలనుకుంటున్నారా?
372
00:27:49,793 --> 00:27:51,698
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- అంటే "అవును."
373
00:27:51,823 --> 00:27:53,587
"అవును" అనేది గంట, "కాదు" అనేది గంట కాదు.
374
00:27:53,755 --> 00:27:55,826
రండి, ఇది బుల్షిట్!
375
00:27:56,088 --> 00:27:59,593
ఈ బావను చూడు. అతనికి కూడా తెలియదు
అతను ఏ గ్రహం మీద నివసిస్తున్నాడు.
376
00:27:59,761 --> 00:28:00,761
సీఓర్,
377
00:28:01,955 --> 00:28:03,597
మనం అంగారక గ్రహంపై ఉన్నామా?
378
00:28:07,545 --> 00:28:09,270
మనం శని గ్రహంపై ఉన్నామా?
379
00:28:11,581 --> 00:28:13,316
మనం భూమి మీద ఉన్నామా?
380
00:28:16,149 --> 00:28:18,349
సీఓర్, ఈరోజు శుక్రవారంనా?
381
00:28:19,714 --> 00:28:21,163
ఈరోజు సోమవారమా?
382
00:28:22,242 --> 00:28:23,701
ఈరోజు మంగళవారమా?
383
00:28:24,691 --> 00:28:27,038
అతనే ఉన్నట్టుంది.
దాని కోసం వెళ్దాం.
384
00:28:31,999 --> 00:28:34,641
ఈ వ్యక్తి మీ వద్ద ఉన్నాడా
నిన్న ఇల్లు?
385
00:28:44,145 --> 00:28:46,876
ఈ వ్యక్తి మీ వద్ద ఉన్నాడా
నిన్న ఇల్లు?
386
00:28:54,870 --> 00:28:57,651
ఈ వ్యక్తి ఇక్కడే,
అతను మీ ఇంట్లో ఉన్నాడు, సరియైనదా?
387
00:28:57,819 --> 00:29:00,112
అతను వ్యాపారం చేసేవాడు
మీ మేనల్లుడు టుకోతో?
388
00:29:03,994 --> 00:29:06,083
మీరు ఈ మనిషికి భయపడుతున్నారా?
389
00:29:07,757 --> 00:29:09,425
అయ్యో, అతను భయపడలేదు.
390
00:29:13,956 --> 00:29:15,476
రండి, తాత.
391
00:29:16,355 --> 00:29:18,583
మీరు మాకు సహాయం చేయకూడదనుకుంటున్నారా?
392
00:29:35,920 --> 00:29:37,219
ఓ, మనిషి.
393
00:29:45,392 --> 00:29:46,867
అది కాదు అని నేను ఊహిస్తున్నాను.
394
00:29:49,529 --> 00:29:51,937
నేను మీకు చెప్పాను, మొద్దుబారినవాళ్ళు.
ఈ వ్యక్తి యొక్క OG.
395
00:29:52,327 --> 00:29:54,477
కోసం నోరు మూసుకున్నాడు
శాన్ క్వెంటిన్లో 17 సంవత్సరాలు.
396
00:29:54,602 --> 00:29:57,842
స్ట్రోక్ లేదా స్ట్రోక్ లేదు, పాత పాఠశాల గ్యాంగ్బ్యాంగ్
మెక్సికన్లు ఫెడ్లకు సహాయం చేయరు.
397
00:29:57,967 --> 00:29:59,883
ఆల్ రైట్ ఆల్రెడీ.
ఇది కనీసం ప్రయత్నించడానికి విలువైనదే.
398
00:30:00,008 --> 00:30:01,922
మేము పింక్మ్యాన్ను వదులుకోవాలి.
399
00:30:02,047 --> 00:30:04,143
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
అతను ఎలాగూ ఎవరూ కాదు.
400
00:30:04,268 --> 00:30:06,518
ఏం, మీరు కొనండి అని నాకు చెప్తున్నారు
అతని కుంటి గాడిద కథ?
401
00:30:06,643 --> 00:30:09,901
నేను ఆ కుంటి గాడిద కథ కొన్నాను
నేను కొనడం కంటే అతనికి ఏదైనా చేయవలసి ఉంది
402
00:30:10,026 --> 00:30:11,892
షూటింగ్ టుకోతో, మనిషి.
403
00:30:13,959 --> 00:30:15,923
నాన్న? హే, నాన్న.
404
00:30:16,745 --> 00:30:18,059
మీరు నా మాట వినగలరా?
405
00:30:20,231 --> 00:30:21,731
నేను బాగున్నాను. నేను, ఉహ్...
406
00:30:23,924 --> 00:30:25,617
ఏంటి... ఆమె చేసింది?
407
00:30:26,241 --> 00:30:28,412
లేదు, నాకు ఎలాంటి సందేశాలు రాలేదు.
408
00:30:28,537 --> 00:30:30,827
మీకు తెలుసా, నిజానికి నేను నా ఫోన్ను పోగొట్టుకున్నాను,
409
00:30:30,952 --> 00:30:33,087
మరియు నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను
కొత్తది పొందడానికి.
410
00:30:33,212 --> 00:30:36,212
నేను బిజీ గా ఉన్నాను...
పూర్తిగా ఉత్పాదకమైనది.
411
00:30:36,722 --> 00:30:40,083
హే, మీకు తెలుసా?
నేను నిజానికి ఉద్యోగంలో సున్నా చేస్తున్నాను.
412
00:30:41,230 --> 00:30:43,616
మేము మాట్లాడుకున్నట్లుగా డేటా ఎంట్రీ.
413
00:30:44,359 --> 00:30:46,061
నేను పూర్తిగా విసిగిపోయాను.
414
00:30:47,918 --> 00:30:49,655
మీరు నాకు రైడ్ ఇవ్వగలరా?
415
00:30:49,780 --> 00:30:52,938
నేను నిజానికి, నేను డౌన్టౌన్ని
మరియు నా కారు అందులో ఉంది...
416
00:30:57,150 --> 00:30:58,418
లేదు, అది బాగుంది.
417
00:30:58,543 --> 00:31:01,243
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను
మీకు కొంత ఉన్నప్పుడు...
418
00:31:04,863 --> 00:31:06,958
నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.
419
00:31:19,750 --> 00:31:20,750
ధన్యవాదాలు.
420
00:31:21,800 --> 00:31:23,828
కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?
421
00:31:24,761 --> 00:31:25,993
ఊక దంపుడు ఇల్లు?
422
00:31:28,498 --> 00:31:29,970
వాఫిల్ హౌస్ బాగుంది.
423
00:32:04,656 --> 00:32:05,673
ఫోన్ చెల్లించాలా?
424
00:32:05,841 --> 00:32:09,760
ఫోన్ చెల్లించండి, ఎక్కడా మధ్యలో,
ఎవరూ అనుసరించలేదు. అది ఎలా జరిగింది?
425
00:32:11,877 --> 00:32:13,301
సరే. మీరు?
426
00:32:13,426 --> 00:32:14,974
వారు నాకు పుష్కలంగా చెమటలు పట్టించారు, కానీ...
427
00:32:15,592 --> 00:32:17,624
వారు చివరకు నన్ను వదులుకున్నారు.
428
00:32:18,071 --> 00:32:20,515
- కాబట్టి మీరు అక్కడ నుండి బయటపడతారా?
- రేపు.
429
00:32:20,640 --> 00:32:22,356
కాబట్టి, మీ కోసం ఎవరు వచ్చారు?
430
00:32:22,663 --> 00:32:24,400
DEA? వారు మిమ్మల్ని ఏమి అడిగారు?
431
00:32:24,815 --> 00:32:28,217
అదే విషయం, మీకు తెలుసు.
మీ కుంభకోణం బావమరిది
432
00:32:28,342 --> 00:32:30,064
నా రెయిన్ డే ఫండ్ తీసుకున్నాను.
433
00:32:30,189 --> 00:32:32,033
మీది ఏమిటి? అది ఏమిటి?
434
00:32:32,158 --> 00:32:35,411
నా రెయిన్ డే ఫండ్, $68,000, సరేనా?
435
00:32:35,844 --> 00:32:37,659
క్యూబాల్ బిచ్ కొడుకు
నా ముఖంలో నవ్వింది.
436
00:32:37,784 --> 00:32:39,540
ఇప్పుడు నా పేరుకు $80 వచ్చింది.
437
00:32:39,775 --> 00:32:42,918
ఆగండి, ఆగండి. అతనికి ఏమి తెలుసు?
ఇది మీ డబ్బు అని అతనికి తెలుసా?
438
00:32:43,268 --> 00:32:45,803
లేదు, మనిషి, అతనికి ఒంటి తెలియదు, సరేనా?
439
00:32:45,928 --> 00:32:47,455
ప్లాన్ పని చేసింది.
440
00:32:47,580 --> 00:32:48,927
వారు దానిని కొనుగోలు చేశారు.
441
00:32:49,232 --> 00:32:51,468
నాకు బిల్లులు రావాల్సి ఉంది, మనిషి.
నేను మురిసిపోయాను.
442
00:32:51,636 --> 00:32:53,317
అతను నా పేరు చెప్పాడా?
443
00:32:53,442 --> 00:32:55,218
లేదు, శ్రద్ధ వహించినందుకు ధన్యవాదాలు.
444
00:32:58,339 --> 00:33:00,977
- బేస్మెంట్ గురించి ఏమిటి?
- ఇది శుభ్రంగా ఉంది.
445
00:33:01,306 --> 00:33:02,530
మరియు RV?
446
00:33:03,428 --> 00:33:07,109
బాడ్జర్ బంధువు తీసుకున్నాడు
అది అతని గ్యారేజీకి. ఇది సురక్షితమైనది.
447
00:33:07,594 --> 00:33:09,712
అతను దానిని మళ్లీ అమలు చేయగలడా?
448
00:33:10,908 --> 00:33:11,908
ఎందుకు?
449
00:33:12,033 --> 00:33:13,490
కాబట్టి మనం ఉడికించాలి.
450
00:33:14,866 --> 00:33:16,697
కాబట్టి మీరు ఇంకా ఉడికించాలనుకుంటున్నారా?
451
00:33:16,822 --> 00:33:17,822
తీవ్రంగా?
452
00:33:19,953 --> 00:33:21,643
ఏం మారింది జెస్సీ?
453
00:33:31,583 --> 00:33:33,567
737,000...
454
00:33:34,398 --> 00:33:35,675
21 పౌండ్లు...
455
00:33:36,540 --> 00:33:38,455
చేతిలో నగదు మైనస్...
456
00:33:39,898 --> 00:33:41,369
చేతిలో నగదు.
457
00:36:16,614 --> 00:36:18,467
క్షమించండి, ప్రియతమా. నేను నిన్ను మేల్కొన్నానా?
458
00:36:19,065 --> 00:36:20,436
లేదు, నేను మేల్కొని ఉన్నాను.
459
00:36:22,080 --> 00:36:23,775
కొన్ని కార్న్ఫ్లేక్స్ కావాలా?
460
00:36:24,641 --> 00:36:25,641
తప్పకుండా.
461
00:36:32,554 --> 00:36:33,554
నువ్వు బాగున్నావా?
462
00:38:35,075 --> 00:38:36,855
నైరుతి అనిలిన్? మళ్ళీ?
463
00:38:38,481 --> 00:38:39,597
ఇది ఏమిటి?
464
00:38:39,722 --> 00:38:41,860
ఇది మేము కనుగొన్న బ్లూ మెత్
మీ ఆలస్యమైన ఇంటి ద్వారా.
465
00:38:42,247 --> 00:38:45,530
ట్యుకో ఇకపై నా హోమీ కాదు
చార్లీ మాన్సన్ మీదే.
466
00:38:45,829 --> 00:38:48,075
ఇది P2P-శైలిలో వండబడిందని ల్యాబ్ చెబుతోంది.
467
00:38:48,960 --> 00:38:49,960
P2P, అవునా?
468
00:38:51,053 --> 00:38:52,570
కాబట్టి మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
469
00:38:52,695 --> 00:38:55,346
ఇక్కడ ఉన్న ఇద్దరు స్టూజ్లు దీన్ని వండుకున్నారా?
470
00:38:55,480 --> 00:38:58,579
బ్లూ మెత్స్ అని ల్యాబ్ చెప్పింది
వారు చూసిన స్వచ్ఛమైనది.
471
00:38:58,890 --> 00:39:00,337
కనీసం దీని నుండి.
472
00:39:08,008 --> 00:39:10,868
ఏదో ఒక విధంగా,
ఇది అన్ని కనెక్ట్ చేయబడింది.
473
00:39:12,471 --> 00:39:14,540
ఒక సాధారణ వివరణ...
474
00:39:14,665 --> 00:39:17,590
నేను మాత్రమే చూడటం లేదు.
మరియు అది నా తల గాయపరుస్తుంది.
475
00:39:17,715 --> 00:39:20,192
మీరు పని చేస్తున్నారు కాబట్టి
ఆ అగ్లీ మెలోన్ చాలా కష్టం.
476
00:39:20,317 --> 00:39:22,967
అది ఇక్కడ చచ్చిపోయింది.
ఒకట్రెండు బీర్లు తీసుకుని వెళ్దాం.
477
00:39:23,092 --> 00:39:24,486
ఉదయం 11 గంటలైంది.
478
00:39:24,654 --> 00:39:25,696
నేను కొంటున్నాను.
479
00:39:26,213 --> 00:39:30,038
మీరు కొనుగోలు చేస్తున్నారా? పవిత్ర చెత్త.
ఏమిటి, ఇది ఇప్పటికే Cinco de Mayo?
480
00:39:33,902 --> 00:39:34,902
ఆశ్చర్యం!
481
00:39:36,775 --> 00:39:39,065
స్నీకీ బాస్టర్డ్, మీరు!
482
00:39:40,799 --> 00:39:42,049
చాలా మంచి పని.
483
00:39:43,130 --> 00:39:44,380
ధన్యవాదాలు సార్.
484
00:39:46,455 --> 00:39:47,679
ఇది ఏమిటి?
485
00:39:49,855 --> 00:39:52,903
- అది చూడు, నేను ప్రేమిస్తున్నాను!
- వారు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు.
486
00:39:54,576 --> 00:39:56,059
ధన్యవాదాలు, మనిషి. ధన్యవాదాలు.
487
00:39:58,400 --> 00:40:00,386
మేమంతా మీకు చిన్న విషయం ఇచ్చాము.
488
00:40:00,511 --> 00:40:02,065
ఇది మనందరి నుండి.
489
00:40:02,233 --> 00:40:03,946
మీరు కలిగి ఉండకూడదు.
490
00:40:06,237 --> 00:40:08,837
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, అనారోగ్యంతో ఉన్న కుక్కపిల్లలు.
491
00:40:09,348 --> 00:40:10,380
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!
492
00:40:15,658 --> 00:40:17,581
మీరు పూర్తి చేయబోతున్నారు
మీ ఆపిల్ రసం?
493
00:40:19,148 --> 00:40:21,321
వద్దు, మిత్రమా. నువ్వు తీసుకో.
494
00:40:22,530 --> 00:40:24,487
మీరు దానిని త్రాగాలి.
495
00:40:24,612 --> 00:40:27,540
నర్సు చెప్పింది నువ్వు
హైడ్రేటెడ్ గా ఉండాలి.
496
00:40:28,534 --> 00:40:30,052
కానీ నాకు దాహం లేదు.
497
00:40:30,733 --> 00:40:32,928
నాన్న. ఇది త్రాగండి.
498
00:40:46,923 --> 00:40:49,002
ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యంగా రావడం మంచిది, అవునా?
499
00:40:51,932 --> 00:40:55,619
మీరు ఎలా ఉన్నారు, మిత్రమా? మీరు బాగున్నారా?
నేను అక్కడ మృగపు గుర్తును చూస్తున్నాను, అవునా?
500
00:40:56,811 --> 00:41:00,736
మేరీ ఈ ఉదయం ఆగిపోయింది.
వారు నిజంగా స్థలాన్ని ఉత్సాహపరుస్తారు.
501
00:41:03,420 --> 00:41:05,375
నేను మెట్లమీద ఆకాశంలోకి పరిగెత్తాను.
502
00:41:05,643 --> 00:41:09,500
వారు వీల్ చైర్ను చుట్టుముట్టారు
మీ కోసం, మీరు ఉచిత-లోడ్ బాస్టర్డ్!
503
00:41:09,625 --> 00:41:12,022
కాబట్టి షూట్ అవుట్ గురించి మాకు చెప్పండి.
504
00:41:14,013 --> 00:41:16,093
మీకు తెలుసా...
కేవలం నా పని చేస్తున్నాను.
505
00:41:16,218 --> 00:41:18,692
అంతా అయిపోయింది
సుమారు ఐదు సెకన్లలో.
506
00:41:18,817 --> 00:41:20,673
చెప్పు, వాల్ట్, నీకు తెలుసు,
507
00:41:22,110 --> 00:41:23,414
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
508
00:41:24,502 --> 00:41:25,502
నేను బాగానే ఉన్నాను.
509
00:41:25,918 --> 00:41:27,967
నిజంగా, నేను బాగానే ఉన్నాను.
510
00:41:30,725 --> 00:41:33,053
డాక్టర్ దానిని పిలుస్తున్నాడు...
511
00:41:34,098 --> 00:41:37,957
ఒక "వివిక్త ఎపిసోడ్
తాత్కాలిక ప్రపంచ స్మృతి."
512
00:41:38,246 --> 00:41:39,246
తిట్టు.
513
00:41:40,019 --> 00:41:41,935
అంటే పునరావృతం కాదు.
514
00:41:42,060 --> 00:41:44,339
"పునరావృతం కాదు." బాగుంది కదూ.
515
00:41:44,464 --> 00:41:45,952
నిజంగా బాగుంది కదూ.
516
00:41:46,077 --> 00:41:49,810
నేను మీకు చెప్తాను, మీ వెనుక ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
మీరు నిజంగా మాకు భయాన్ని కలిగించారు.
517
00:41:49,935 --> 00:41:51,965
వినండి, హాంక్.
518
00:41:53,827 --> 00:41:57,526
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.
నువ్వు నన్ను వెతుక్కుంటూ అక్కడికి వెళ్తున్నావు
519
00:41:57,651 --> 00:42:00,258
నిన్ను ప్రమాదంలో పడేశాను, నేను చాలా...
520
00:42:01,507 --> 00:42:05,105
క్షమించండి, క్షమించండి లేదు
అది కూడా కట్. దాదాపు కాదు.
521
00:42:06,097 --> 00:42:09,373
దాని గురించి మీరు చింతిస్తున్నారా?
అది మర్చిపో. కార్యాలయంలో,
522
00:42:09,498 --> 00:42:11,940
వారు నాతో వ్యవహరిస్తున్నారు
నేను ఇలియట్ నెస్, సరేనా?
523
00:42:12,065 --> 00:42:14,461
వారు నాకు పార్టీ ఇచ్చారు,
గాల్స్ నన్ను కాల్చారు
524
00:42:14,586 --> 00:42:17,262
చాక్లెట్-చిప్ కేక్ లాంటిది
మీరు నమ్మరు, సరేనా?
525
00:42:17,785 --> 00:42:20,205
మీరు తరచుగా అదృశ్యం కావాలి.
526
00:42:20,925 --> 00:42:22,948
తమాషా చేస్తున్నాను. అలా చేయవద్దు.
527
00:42:24,352 --> 00:42:27,210
హే, చూడు.
వారు నాకు ఏమి ఇచ్చారో చూడండి.
528
00:42:28,192 --> 00:42:29,362
ఇది ఏమిటి?
529
00:42:30,053 --> 00:42:34,009
అది, పెద్దమనుషులు,
నేను కాల్చిన వ్యక్తి యొక్క గ్రిల్.
530
00:42:35,075 --> 00:42:36,097
అతని గ్రిల్?
531
00:42:36,222 --> 00:42:39,508
అవును, అది ఒక రకంగా దాటిపోతుంది
ముందు పళ్ళు అలాంటివి, మీకు తెలుసా?
532
00:42:39,633 --> 00:42:41,996
ఒక విధమైన ఫ్యాషన్
ప్రకటన, నేను ఊహిస్తున్నాను.
533
00:42:42,121 --> 00:42:44,984
కొంతమంది వ్యక్తులు ఆకర్షితులవుతారు
మెరిసే వస్తువులకు.
534
00:42:45,109 --> 00:42:46,521
వావ్, బాగుంది.
535
00:43:13,944 --> 00:43:16,551
ఎలాగో నేను చెప్పలేను
ఇంట్లో ఉండటం మంచిది.
536
00:43:23,926 --> 00:43:25,685
నేను వీటిని వాష్లో తీసుకుంటాను.
537
00:44:04,096 --> 00:44:05,280
చెప్పు, ప్రియతమా,
538
00:44:06,727 --> 00:44:09,429
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
7-11కి వెళుతుంది.
539
00:44:09,668 --> 00:44:11,371
మీకు ఏదైనా అవసరమా?
540
00:44:17,822 --> 00:44:18,822
బిగ్ గల్ప్?
541
00:44:19,520 --> 00:44:20,520
స్లిమ్ జిమ్?
542
00:44:33,049 --> 00:44:34,599
స్కైలర్, నా మాట వినండి.
543
00:44:38,024 --> 00:44:42,012
ఇది మళ్లీ జరగదు, సరేనా?
నేను దానిని అనుమతించను.
544
00:44:43,516 --> 00:44:45,282
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను. నేను నేనే.
545
00:44:47,072 --> 00:44:48,874
మరియు మేము బాగానే ఉంటాము.
546
00:44:59,976 --> 00:45:01,781
మీ దగ్గర రెండో సెల్ ఫోన్ ఉందా?
547
00:45:05,317 --> 00:45:06,817
రెండవ సెల్ ఫోన్?
548
00:45:07,497 --> 00:45:11,332
మీరు అదృశ్యమైన రాత్రి, మీరు లోపలికి వచ్చారు
నేను స్నానం చేస్తున్నప్పుడు, మరియు...
549
00:45:11,457 --> 00:45:13,293
మీరు చాలా కలత చెందారు.
550
00:45:14,397 --> 00:45:17,218
ఏదోలా ఉంది
భయంకరమైన జరిగింది.
551
00:45:17,558 --> 00:45:19,667
ఆపై మీ సెల్ ఫోన్ మోగింది.
552
00:45:20,531 --> 00:45:23,806
మీరు నంబర్ని తనిఖీ చేయడం నేను చూశాను,
ఆపై నువ్వు లేచి...
553
00:45:23,931 --> 00:45:26,222
ఇప్పుడే... అదృశ్యమైంది.
554
00:45:29,842 --> 00:45:32,253
మరియు హాంక్ తనిఖీ చేసినప్పుడు
మీ ఫోన్ రికార్డులు,
555
00:45:32,378 --> 00:45:34,257
కాల్ లేదు.
556
00:45:35,988 --> 00:45:38,466
నాకు తెలిసిన ఫోన్లో కాల్ లేదు.
557
00:45:43,987 --> 00:45:44,987
అంటే...
558
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
బేసి.
559
00:45:48,526 --> 00:45:50,681
అవేవీ నాకు గుర్తులేదు.
560
00:45:51,036 --> 00:45:52,999
కానీ ఒక విషయం మాత్రం నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
561
00:45:53,167 --> 00:45:55,835
నా దగ్గర లేదు అని
రెండవ సెల్ ఫోన్.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net